Ledobit: giáo trình tiếng Việt tương tác cho giáo viên

Ledobit cung cấp giáo trình tiếng Việt tương tác và hoạt động được nhúng trong bài học SVFF. Thầy cô có thể dùng một bài nghe, một lượt nối từ hay vài câu sắp xếp để mở đầu phần luyện nói. Đây là nguồn tài liệu dạy tiếng Việt cho người nước ngoài theo định hướng tiếng Việt miền Nam của SVFF.

Đây là gì

1. Ledobit là nền tảng giáo trình và hoạt động tương tác tại ledobit.com. Trong lớp SVFF, học sinh dùng nội dung ngay trong bài học trên SVFF; giáo viên hướng dẫn học sinh học qua SVFF.
2. Bộ Everyday Southern Vietnamese gồm các cấp 00–21. Mỗi bài là một cuốn sách khoảng 35–45 trang cho hai buổi. Session A có khởi động, từ vựng, cấu trúc và hội thoại. Session B có phát âm, nghe, đọc, nói, viết và văn hóa. Bài còn có mini-test, 24 thẻ từ vựng với giọng đọc bản ngữ miền Nam và khoảng 24 hoạt động dạng huy hiệu.
3. Bộ Tiếng Việt Của Con dành cho trẻ em, gồm Bé 1–3, 24 bài học với hai phần “Đọc truyện” và “Mỗi ngày một chút”.

[Ảnh: Bài Everyday Southern Vietnamese trên SVFF với Session A, Session B, mini-test, thẻ từ vựng và huy hiệu hoạt động; dùng bài demo.]

[Ảnh: Bài Tiếng Việt Của Con trên SVFF với Đọc truyện và Mỗi ngày một chút; dùng bài demo.]

Trước buổi học

1. Mở bài học SVFF và chọn nội dung phù hợp với trình độ, độ tuổi cùng mục tiêu của học sinh.
2. Với Everyday Southern Vietnamese, xem trước Session A hoặc Session B mình sẽ dạy. Chọn lượng nội dung vừa với buổi học.
3. Chọn hoạt động theo kỹ năng cần luyện: nối cặp, trắc nghiệm, điền khuyết, điền ô trống, nghe chép, sắp xếp câu, phân loại hoặc ô chữ.
4. Nếu dùng lớp học trực tuyến LingoRoom, chuẩn bị hoạt động muốn chia sẻ. Xem Hướng dẫn chi tiết cho giáo viên SVFF (cần đăng nhập) để thao tác đúng trong khu vực giáo viên.

Trong buổi học

1. Mở nội dung Ledobit trong bài học SVFF. Nêu rõ mục tiêu trước khi học sinh bắt đầu, chẳng hạn nghe và nhận ra từ chỉ đồ dùng trong nhà.
2. Khi dạy trong LingoRoom, dùng công cụ chia sẻ hoạt động dành cho giáo viên. Quy trình lấy và dùng mã nằm trong Hướng dẫn chi tiết cho giáo viên SVFF (cần đăng nhập).
3. Cho học sinh làm bài rồi trao đổi câu trả lời. Hiện tại, mỗi học sinh làm trên bản riêng; phần chia sẻ trong LingoRoom hiển thị tiêu đề hoạt động.
4. Mời học sinh dùng từ hoặc mẫu câu vừa học để nói về mình. Ví dụ, sau bài sắp xếp câu, mỗi em nói một câu tương tự về sinh hoạt hằng ngày.

[Ảnh: Nút Ledobit code ở trạng thái Copied trên hoạt động demo; làm mờ toàn bộ mã và liên kết.]

Sắp ra mắt: “One shared board” và chế độ theo giáo viên (follow mode) cho hoạt động Ledobit và trò chơi SVFF Plus thuộc batch A. Chia sẻ trò chơi hội thoại SVFF Plus qua nút “LingoRoom code” cũng Sắp ra mắt.

Sau buổi học

1. Ghi lại phần đã dạy và nội dung học sinh cần luyện thêm để chọn hoạt động cho buổi kế tiếp.
2. Hướng dẫn học sinh ôn nội dung Ledobit trong bài học SVFF.
3. Nếu có bản ghi LingoRoom, hoàn tất báo cáo buổi học và kiểm tra quyền xem của học sinh theo hướng dẫn dành cho giáo viên đã đăng nhập.

Mẹo

• Chọn hoạt động theo điều học sinh cần luyện. Dùng nghe chép cho phần nghe, hoặc nối cặp để ôn từ trước khi luyện nói.
• Kết hợp câu trả lời trong bài với tình huống gần gũi. Một hoạt động ngắn có thể mở đầu cuộc trò chuyện về gia đình, công việc hay chỗ ở.
• Dùng giọng đọc bản ngữ miền Nam trong thẻ từ vựng để học sinh nghe lại và luyện phát âm.
• Muốn dạy tiếng Việt cùng SVFF, xem cơ hội dành cho giáo viên.

Câu hỏi thường gặp

Học sinh có cần liên kết Ledobit riêng không?

Không. Nội dung được nhúng trong bài học SVFF. Thầy cô hướng dẫn học sinh học và ôn qua SVFF.

Một bài Everyday Southern Vietnamese dùng cho mấy buổi?

Hai buổi, với Session A và Session B. Mỗi bài khoảng 35–45 trang, có mini-test, 24 thẻ từ vựng với âm thanh bản ngữ miền Nam và khoảng 24 hoạt động.

Có giáo trình tiếng Việt cho trẻ em không?

Có bộ Tiếng Việt Của Con, gồm Bé 1–3, 24 bài học với “Đọc truyện” và “Mỗi ngày một chút”.

Tôi có thể chọn những dạng hoạt động nào?

Thầy cô có thể chọn nối cặp, trắc nghiệm, điền khuyết, điền ô trống, nghe chép, sắp xếp câu, phân loại và ô chữ theo mục tiêu buổi dạy.

Tôi có thể chia sẻ hoạt động trong LingoRoom không?

Có. Công cụ dành cho giáo viên giúp chia sẻ hoạt động từ bài học SVFF vào LingoRoom. Xem Hướng dẫn chi tiết cho giáo viên SVFF (cần đăng nhập) để biết cách thao tác.

Học sinh có làm chung trên một bản không?

Hiện tại mỗi học sinh làm trên bản riêng khi thầy cô chia sẻ trong LingoRoom. “One shared board” và follow mode thuộc batch A, Sắp ra mắt.

Trò chơi SVFF Plus có dùng cùng cách chia sẻ không?

Quy trình tương tự qua nút “LingoRoom code” thuộc batch A, Sắp ra mắt. Thầy cô hiện dùng công cụ chia sẻ Ledobit cho hoạt động Ledobit.

Interactive Vietnamese textbook for teachers

Ledobit is an interactive Vietnamese textbook for teachers, embedded in SVFF lessons for teaching Southern Vietnamese. Teachers use Everyday Southern Vietnamese and the children’s series Tiếng Việt Của Con, combine activities with speaking practice, and share activities in LingoRoom. Students study through SVFF. Each learner currently works on a separate copy; shared-board, follow mode and SVFF Plus game sharing are coming soon.

SVFF Team