Một người đàn ông đã có vợ đến nhà bạn: - Nhờ cậu tìm giúp cho vợ chồng mình giáo trình (textbook) dạy tiếng thổ dân da đỏ (Amerind language) hoặc tiếng bộ lạc (tribal language).
- Các cậu lại định học thêm ngoại ngữ nữa à? Mà sao lại học tiếng bộ lạc để làm gì?
- Không giấu (to conceal) gì cậu, vợ chồng mình dạo này cứ cãi vã (to argue) liên miên (constantly), dùng tiếng Tây, tiếng Tàu ... con cái và mọi người xung quanh ai cũng biết hết. Chỉ có dùng tiếng các bộ lạc này là mọi người ... chịu (to give up)! Như vậy, mọi người đỡ mệt mà lại tiện cho vợ chồng mình.