Kim Hằng
Professional Teacher
Chán như con gián/Buồn như con chuồn chuồn They are catchphrases of young people. Using the image of animals that have the same syllable with the adjective, these phrases emphasize the feelings.
"Chán như con gián (cockroach)" means very boring.
"Buồn như con chuồn chuồn (dragonfly)" means very sad.

Ví dụ: Dạo này dịch Covid nguy hiểm quá nên tui không được ra ngoài chơi. Đúng là chán như con gián!
#Expressions
Nov 19, 2021 07:28 am
1
1
Comments - 1
SVFF Team
Chuyện nhỏ như con thỏ!
Dec 10, 2021 03:12 pm
0
0
ALSO SPEAKS: English, Japanese
Recommendation

I'm trying to break my habit of directly translating from English to...

...Read more
#Expressions
Dec...
4
4

Tèo: Ê, mày thấy trái banh của tao đâu không...

...Read more
#Expressions
Nov...
0
0
SVFF SHOP
My LearningFind a teacherCommunity