Vietnamese has a quiet little rule that surprises almost every beginner: you usually can't put a number directly in front of a noun. Một táo (one apple) sounds broken to a Vietnamese ear. The natural way is một trái táo — one classifier apple.
A classifier (called loại từ or từ chỉ loại in Vietnamese) is a small word that sits between the number and the noun. It tells the listener what category the noun belongs to: is it a fruit? An animal? A flat sheet? A long stick? A book? A respected person? Choose the wrong classifier and the sentence still parses, but it sounds either childish, archaic, or simply funny — like calling a dog một cái chó instead of một con chó.