Essential pattern Grammar reference

từng

A2 Common Both dialects 363 views

Past-experience marker — every register. Same word as id 563.

Definition

What it means

English

The word "từng" in Southern Vietnamese means "once," "ever," or indicates an experience in the past. It can also describe something happening repeatedly or in succession.

Tiếng Việt

Từ "từng" trong tiếng Việt Nam Miền Nam có nghĩa là "từng một lần", "đã từng", hoặc chỉ một kinh nghiệm trong quá khứ. Nó cũng có thể diễn tả việc gì đó xảy ra lặp đi lặp lại hoặc liên tiếp.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Tui từng ghé quán cà phê đó rồi.

    I've been to that cafe before.

  2. Anh ta từng hút thuốc nhiều lắm.

    He used to smoke a lot.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

“từng” has more than one use

Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:

  • từng Plurals & Determiners Determiner meaning "each, one by one" — like mỗi, but stressing the idea of working through the members in seq…
  • từng The word "từng" means "ever" or "used to". It indicates past experience, sometimes implying that the action is…
Usage notes
Same as id 563 — 'từng' before a verb marks past experience. 'Đã từng + V' for affirmative ('have ever'), 'chưa từng + V' for negative ('have never'). Implies the action happened at some unspecified point in the past. Can also describe a repeated past action.
Full lesson từng Plurals & Determiners This word is taught in full in Grammar Essentials — every example with audio, gloss and exercises.

More in Plurals & Determiners

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.