Essential pattern Grammar reference

sẽ

A1 Common Both dialects 720 views

Tense marker — future action / intention.

Definition

What it means

Illustration for the Vietnamese grammar pattern sẽ
English

The word "sẽ" points an action into the future — "will" or "be going to". You place it right before the verb. Like the other tense words, you only need it when the future is not already obvious from a time word; its real job is to add the sense of intention or certainty that something is going to happen.

Tiếng Việt

Từ "sẽ" đẩy hành động về tương lai — giống "will" hay "be going to" trong tiếng Anh. Mình đặt nó ngay trước động từ. Cũng như các từ chỉ thời gian khác, mình chỉ thật sự cần "sẽ" khi tương lai chưa rõ từ một từ chỉ thời gian; vai trò chính của nó là thêm ý định hoặc sự chắc chắn rằng việc đó sẽ xảy ra.

Pattern

How the sentence is built

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Mai tui sẽ ghé thăm bà ngoại.

    Tomorrow I'll drop by to visit Grandma.

  2. Yên tâm, mình sẽ lo hết cho bạn.

    Don't worry, I'll take care of everything for you.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

“sẽ” has more than one use

Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:

  • sẽ The word 'sẽ' means 'will' or 'going to' in future tense. It's used to talk about plans, predictions, or thing…
Usage notes
Pre-verb marker for the future — Vietnamese equivalent of 'will'. 'Sẽ + V' = will V. OFTEN OPTIONAL — if a time word ('tuần sau', 'mai') already pins the future, you can drop 'sẽ': 'Mai tui đi' (tomorrow I go) is perfectly grammatical without 'sẽ'.
Deep dive

Everything you need to use it like a local

Subscribe to read the full breakdown — when to use it, the natural pairings, and how it fits with the other time words.

Common mistakes

Subscribe to see the common mistakes learners make with this pattern.

Practice

Check yourself

Subscribe to practice with 7 interactive exercises on this pattern.

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.