Essential pattern Grammar reference

Rất lấy làm + V

B2 Formal Both dialects 100 views

Slightly formal — polite emotion expression.

Definition

What it means

English

This phrase is used to express a feeling or emotion. It's a polite and slightly formal way to say how you feel, but still pretty common in everyday conversation.

Tiếng Việt

Cụm từ này dùng để diễn tả cảm xúc của người nói. Nghe lịch sự hơn một chút so với cách nói thường ngày nhưng vẫn được dùng khá phổ biến nha.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Tui lấy làm tiếc lắm vì không tới dự tiệc của cậu được.

    I'm so sorry I couldn't make it to your party.

  2. Tui lấy làm biết ơn sự giúp đỡ của anh/chị lắm.

    I'm really grateful for your help.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Usage notes
'rất lấy làm + V (cảm xúc)' = 'I feel very ...' — politely expresses an emotion. Common with 'tiếc' (regret), 'biết ơn' (grateful), 'vui' (happy). Polite/formal flavor.
Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.