What it means
Four Vietnamese prefixes turn verbs/adjectives/nouns into nouns. (1) SỰ- (Chinese 事 "thing/matter") → most ABSTRACT nouns: sự sống (life-as-concept), sự thay đổi (change), sự ủng hộ (support), sự có mặt (presence). (2) VIỆC- "thing/work" → less abstract than sự-: việc học tập (studying-as-an-activity), việc tổ chức (the organizing). (3) CUỘC- "activity" → events with multiple participants: cuộc họp (a meeting), cuộc nói chuyện (a talk), cuộc điều tra (an investigation), cuộc sống (daily life), cuộc đời (a lifetime). (4) BUỔI- "part of a day" → sessions/performances: buổi học (a class), buổi họp (a meeting), buổi biểu diễn (a performance), buổi liên hoan (a party).
Bốn tiền tố biến động từ/tính từ thành danh từ. SỰ- (事): trừu tượng nhất (sự sống, sự thay đổi). VIỆC-: cụ thể hơn sự (việc học tập). CUỘC-: sự kiện có nhiều người (cuộc họp, cuộc đời). BUỔI-: buổi/phiên (buổi học, buổi biểu diễn).
In real Southern Vietnamese
Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.
Subscribe to unlock 6 more examples
You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.
- Native Southern audio on every example
- Word-by-word interlinear gloss
- Compare panel with similar patterns
- Common-mistake callouts & usage notes
Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more
Where to go next
Nearby in the A-Z
Your vote helps us improve this grammar reference.
