Essential pattern Grammar reference

lắm

A1 Casual Both dialects 309 views

Spoken intensifier — common in everyday speech, more colloquial than 'rất'.

Definition

What it means

English

The word "lắm" is an adverb meaning "very", "a lot", or "so much". It's used to emphasize the adjective or verb it modifies.

Tiếng Việt

Từ "lắm" là trạng từ chỉ mức độ, nghĩa là "rất", "nhiều" hoặc "quá". Nó được dùng để nhấn mạnh tính từ hoặc động từ mà nó bổ nghĩa.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Tui coi rồi. Phim đó hay lắm!

    I watched it already. That movie is so good!

  2. Em gái tui dễ thương lắm!

    My little sister is so cute!

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

“lắm” has more than one use

Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:

  • lắm Adjectives & Comparison "lắm" = "very / a lot", placed AFTER the adjective: ngon lắm = "very tasty". It is casual and extremely common…
  • lắm The word "lắm" in Southern Vietnamese means "a lot", "very", or "many", depending on the context. It's an inte…
Usage notes
Post-adjective intensifier: 'adjective + lắm' = very + adjective. Position: AFTER the adjective. 'Hay lắm!' = Really good! 'Đẹp lắm!' = Very pretty! In speech, 'lắm' often outranks 'rất' for warmth. Pair with exclamation for energy: 'Ngon lắm luôn!'
Full lesson lắm Adjectives & Comparison This word is taught in full in Grammar Essentials — every example with audio, gloss and exercises.

More in Adjectives & Comparison

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.