"là + nhóm N" in Vietnamese: meaning, usage & examples (Southern dialect)

Definition

What it means

English

"The 'là + nhóm danh từ' (be + noun phrase) is considered as an equative clause that typically appears at the beginning of a sentence. Since it functions as a predicate, the subject of the sentence always stands in between, after 'là + nhóm danh từ,' and before the main clause."

Tiếng Việt

"Là + nhóm danh từ" được coi như một mệnh đề có chức năng đồng vị ngữ thường đứng đầu câu. Vì nó có chức năng là một vị ngữ, nên chủ ngữ của câu luôn đứng giữa, nằm sau "là + nhóm danh từ" và trước mệnh đề chính.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

Là giáo viên dạy tiếng Việt tại SVFF, Mai phải có kinh nghiệm dạy học từ 2 năm

"As a Vietnamese language teacher at SVFF, Mai must have at least 2 years of teaching experience."
Tụi mình đều là những nam thanh niên.

We're all young men.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

Native Southern audio on every example
Word-by-word interlinear gloss
Compare panel with similar patterns
Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Usage notes

'Là + noun phrase, S + V' = 'As (a) noun phrase, S V.' Apposition opener at start of sentence — establishes role/identity before stating the main clause. 'Là giáo viên dạy tiếng Việt tại SVFF, Mai phải có 2 năm kinh nghiệm' = As a Vietnamese teacher at SVFF, Mai must have 2 years of experience.

là + nhóm N

What it means

In real Southern Vietnamese

Subscribe to unlock 6 more examples

Also in "Vietnamese Verbs — How They Work"

Nearby in the A-Z

Most read