What it means
This structure describes a change in state or condition. It uses an adjective describing the state (e.g., healthy, thin) followed by a directional word ('ra' - out, towards improvement; 'lên' - up, towards improvement; 'đi' - away, towards worsening; 'vào' - in, towards worsening) to indicate whether the state is improving or worsening.
Cấu trúc này diễn tả sự thay đổi về trạng thái hoặc tình trạng. Nó dùng một tính từ miêu tả trạng thái (vd: khỏe mạnh, gầy yếu) theo sau là một từ chỉ hướng ('ra' - ra, hướng đến sự cải thiện; 'lên' - lên, hướng đến sự cải thiện; 'đi' - đi, hướng đến sự xấu đi; 'vào' - vào, hướng đến sự xấu đi) để chỉ trạng thái đó đang tốt lên hay xấu đi.
In real Southern Vietnamese
Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.
Subscribe to unlock 6 more examples
You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.
- Native Southern audio on every example
- Word-by-word interlinear gloss
- Compare panel with similar patterns
- Common-mistake callouts & usage notes
Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more
Where to go next
Nearby in the A-Z
Your vote helps us improve this grammar reference.
