Essential pattern Grammar reference

Hàng chục / hàng trăm / hàng nghìn (dozens of / hundreds of / thousands of)

B1 Common Both dialects 130 views

Quantity expression — every register.

Definition

What it means

English

To express the English "dozens of / hundreds of / thousands of / millions of" — large indefinite quantities — Vietnamese places "hàng" before chục, trăm, nghìn or triệu. The set expression "hàng vạn" (= tens of thousands of) keeps the otherwise-obsolete word "vạn" alive in modern usage.

Tiếng Việt

Để diễn đạt số lượng lớn không xác định ("hàng chục, hàng trăm..."), đặt "hàng" trước chục/trăm/nghìn/triệu. Cụm "hàng vạn" giữ chữ "vạn" còn sống trong tiếng Việt hiện đại.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Quán cà phê này bán hàng chục loại cà phê.

    This coffee shop sells dozens of kinds of coffee.

  2. Hàng nghìn người đến đưa tang nhà thơ.

    Thousands of people attended the poet's funeral.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

“Hàng chục / hàng trăm / hàng nghìn (dozens of / hundreds of / thousands of)” has more than one use

Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:

Usage notes
'Hàng + chục/trăm/nghìn/triệu' expresses large indefinite quantities — 'dozens/hundreds/thousands/millions of'. The fixed expression 'hàng vạn' (= tens of thousands of) keeps the otherwise-obsolete Sino word 'vạn' (10,000) alive. 'Hàng + N' always precedes the noun being counted.
Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.