Essential pattern Grammar reference

hãy

A2 Formal Southern Vietnamese 8,242 views

A bit formal / firm — front of the verb. Everyday speech often drops it.

Definition

What it means

Illustration for the Vietnamese grammar pattern hãy
English

"hãy" goes right in front of the verb to give a firm command or a "let's …" call to action. It carries weight — the speaker fully expects it to be done. Common in speeches, signs, slogans, and earnest advice; in casual chat people usually leave it out.

Tiếng Việt

Đặt "hãy" ngay trước động từ để ra lệnh dứt khoát hoặc kêu gọi "hãy cùng …". Nghe trang trọng, người nói tin chắc việc sẽ được làm. Hay gặp trong bài phát biểu, khẩu hiệu, lời khuyên nghiêm túc; nói chuyện thường ngày thì thường bỏ.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. hãy giữ gìn sức khỏe nha.

    Do take care of your health, okay.

  2. Mình hãy cùng nhau dọn lớp cho sạch.

    Let's clean up the classroom together.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Usage notes
'hãy + V' = polite/formal imperative ('please do V'). Used in written instructions, signs, formal speech. In casual conversation, Vietnamese uses 'V + đi' (đi sentence-final) instead: 'Ngồi đi' (sit down) feels natural; 'Hãy ngồi xuống' (please be seated) sounds like a speech opening.
Deep dive

Everything you need to use it like a local

Subscribe to read the full breakdown — when to use it, the natural pairings, and how it fits with the other time words.

Common mistakes

Subscribe to see the common mistakes learners make with this pattern.

Practice

Check yourself

Subscribe to practice with 6 interactive exercises on this pattern.

More in Imperatives

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.