Essential pattern Grammar reference

đừng

Common Southern Vietnamese 205 views

The everyday "don't." Works in every register from chat to signage.

Definition

What it means

Illustration for the Vietnamese grammar pattern đừng
English

"đừng" goes in front of the verb to make a negative command — "don't …". It is the all-purpose way to tell someone not to do something, from a gentle "don't worry" to a firm "don't go there." Add "có" after it (đừng có …) for extra punch.

Tiếng Việt

Đặt "đừng" trước động từ để ra lệnh phủ định — "đừng …". Đây là cách thông dụng nhất để bảo ai đó đừng làm gì, từ nhẹ nhàng "đừng lo" tới dứt khoát "đừng tới đó". Thêm "có" (đừng có …) cho mạnh hơn.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 6 — subscribe to unlock 4 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Đừng lo, mọi chuyện ổn mà.

    Don't worry, everything's fine.

  2. Đừng đi ra ngoài trễ quá nha.

    Don't go out too late, okay.

Subscribe to unlock 4 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Deep dive

Everything you need to use it like a local

Subscribe to read the full breakdown — when to use it, the natural pairings, and how it fits with the other time words.

Common mistakes

Subscribe to see the common mistakes learners make with this pattern.

Practice

Check yourself

Subscribe to practice with 6 interactive exercises on this pattern.

More in Imperatives

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.