"Thứ hai → chủ nhật (Days of the week)" in Vietnamese: meaning, usage & examples (Southern dialect)

Definition

What it means

English

Vietnamese days are formed by "thứ + cardinal", with two important irregulars: WEDNESDAY = "thứ TƯ" (NOT thứ bốn — even when the number 4 is written, you spell "tư"); and SUNDAY = "chủ nhật" (NOT thứ một / *thứ nhất — Sunday is the exception that breaks the pattern). The week starts on Monday in Vietnamese reckoning.

Tiếng Việt

Ngày trong tuần = thứ + số đếm. Hai trường hợp đặc biệt: WEDNESDAY = "thứ TƯ" (không thứ bốn); SUNDAY = "chủ nhật" (không thứ một). Tuần bắt đầu từ thứ hai.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

Hôm nay thứ hai.

Today is Monday.
Hôm nay thứ tư (NOT *thứ bốn).

Today is Wednesday.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.
Locked — subscribe to read this example.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

Native Southern audio on every example
Word-by-word interlinear gloss
Compare panel with similar patterns
Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Usage notes

Days form by 'thứ + cardinal'. Two critical irregulars: WEDNESDAY = 'thứ TƯ' (never thứ bốn even though it's 4); SUNDAY = 'chủ nhật' (NOT thứ một). Vietnamese week starts MONDAY. The 'tư' rule applies broadly: thứ tư, mùng bốn (but mùng tư in some dating contexts), tháng tư.

Thứ hai → chủ nhật (Days of the week)

What it means

In real Southern Vietnamese

Subscribe to unlock 6 more examples

Nearby in the A-Z

Most read