Essential pattern Grammar reference

Từ ghép (compounding)

Common Both dialects 233 views
Definition

What it means

Illustration for the Vietnamese grammar pattern Từ ghép (compounding)
English

Compounding ("từ ghép") builds a new word by joining two base words. COORDINATE compounds join two equal partners to mean the general category ("bàn ghế" table+chair = furniture). SUBORDINATE compounds have a head plus a modifier that narrows it ("xe máy" vehicle+machine = motorbike).

Tiếng Việt

Từ ghép tạo từ mới bằng cách ghép hai tiếng. Ghép đẳng lập: hai tiếng ngang nhau, chỉ loại chung (bàn ghế = đồ đạc). Ghép chính phụ: một tiếng chính + một tiếng phụ làm rõ nghĩa (xe máy).

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 6 — subscribe to unlock 4 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Phòng khách nhà mình bàn ghế còn mới lắm.

    The furniture in our living room is still very new.

  2. Sáng nào ba cũng chạy xe máy đi làm.

    Every morning Dad rides his motorbike to work.

Subscribe to unlock 4 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Deep dive

Everything you need to use it like a local

Subscribe to read the full breakdown — when to use it, the natural pairings, and how it fits with the other time words.

Common mistakes

Subscribe to see the common mistakes learners make with this pattern.

Practice

Check yourself

Subscribe to practice with 6 interactive exercises on this pattern.

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.