What it means
A small softener placed after a verb to turn a bare command or statement into a polite request — 'please ___', 'do me the favor of ___', 'kindly ___'. It signals that the speaker is asking the listener to do something out of consideration, sympathy, or accommodation. Without cho, the verb sounds like a direct order; with cho, it carries warmth and the implicit hope that the listener will agree out of goodwill. This is one of many uses of cho in Vietnamese, and beginners often confuse it with the give/let senses. Here, the cho is specifically the request-softening particle that lands after the verb and frequently combines with closers like một chút, một xíu, đi for further softening.
từ dùng sau động từ, biểu thị ý đề nghị hay yêu cầu, với mong muôn được thông cảm, chấp nhận.
In real Southern Vietnamese
Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.
Subscribe to unlock 6 more examples
You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.
- Native Southern audio on every example
- Word-by-word interlinear gloss
- Compare panel with similar patterns
- Common-mistake callouts & usage notes
Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more
“cho” has more than one use
Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:
- cho Giving, Receiving & Causatives cho = "give" (a verb on its own) and also "to / for" (a preposition that introduces the receiver). As a verb i…
- Cho The particle 'cho' indicates the purpose or extent of an action. It shows *why* something is done. It's often …
- cho - used as a verb - used in the sentence expressing a polite request - used as an indicator marking the benefic…
- cho The particle "cho" in Southern Vietnamese indicates that something happens to someone, often unexpectedly or a…
- Cho The word "cho" in Southern Vietnamese is a versatile particle. It indicates purpose or reason, similar to "to"…
- cho The word 'cho' in Southern Vietnamese has many uses. It can mean 'to give', 'for', or indicate purpose or bene…
Where to go next
Nearby in the A-Z
Your vote helps us improve this grammar reference.