Essential pattern Grammar reference

chừng nào/ khi nào

A2 Common Southern Vietnamese 400 views

Time-questioner — neutral, both casual and formal.

Definition

What it means

English

Both "chừng nào" and "khi nào" mean "when" and are used to ask about a time or point in time. They are interchangeable in most situations, though "chừng nào" might sound slightly more casual in everyday speech.

Tiếng Việt

Cả "chừng nào" và "khi nào" đều dùng để hỏi về thời điểm. Hai từ này thường thay thế cho nhau được, nhưng "chừng nào" nghe tự nhiên hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Chừng nào anh/chị về nhà?

    When are you going home?

  2. Khi nào em/anh/chị làm xong cái báo cáo đó?

    When will you finish that report?

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Usage notes
Both 'chừng nào' and 'khi nào' mean 'when?'. Place at start of question for future: 'Chừng nào em về?' (When are you coming home?). At end: 'Em về chừng nào?' (same meaning, casual). 'Bao giờ' is interchangeable but slightly more bookish.
Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.