Essential pattern Grammar reference

chứ

A2 Casual Both dialects 96 views

Sentence-final particle — common in spoken speech.

Definition

What it means

English

The word "chứ" is a particle used at the end of a sentence in Southern Vietnamese. It's similar to "right?" or "isn't it?" in English, and adds a confirming or questioning tone. It's used to seek confirmation or gentle clarification.

Tiếng Việt

Từ "chứ" là một trợ từ dùng ở cuối câu trong tiếng Việt Nam Miền Nam. Nó tương tự như "right?" hoặc "isn't it?" trong tiếng Anh, và thêm một sắc thái khẳng định hoặc hỏi nhẹ nhàng. Dùng để tìm sự xác nhận hoặc làm rõ nhẹ nhàng.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Anh vẫn còn ở đây chứ?

    You're still here, right?

  2. Má không bị bệnh chứ?

    You're not sick, are you?

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

“chứ” has more than one use

Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:

  • chứ Questions Sentence-final particle that asks for agreement you're almost sure of — "…, right? (surely / of course)". Stro…
  • chứ The word "chứ" is used at the end of a sentence in Southern Vietnamese to emphasize a statement or to strongly…
  • chứ The word "chứ" in Southern Vietnamese is a versatile particle. It's often used to emphasize a contrast or to a…
  • chứ Sentence-final 'chứ' is the gentle nudge particle of Vietnamese. It sits at the very end of a clause and turns…
  • Chứ Chứ at the end of a question is a confirmation tag, similar to English 'right?' or 'aren't you?'. The speaker …
  • chứ a word that stands at the end of a sentence in oral speech, used by the speaker to emphasize or confirm the ce…
Usage notes
'Chứ' at the end of a sentence asks for confirmation — close to English 'right?' or 'aren't you?'. Slightly stronger than 'phải hông?'. Pattern: '… chứ?' rises in tone. Also used as 'of course' in answers: 'Có chứ!' = 'Of course!'.
Full lesson chứ Questions This word is taught in full in Grammar Essentials — every example with audio, gloss and exercises.
Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.