Essential pattern Grammar reference

cả

A2 Common Southern Vietnamese 191 views

Everyday. Two jobs: "the whole (of)" before nouns/time spans, and emphatic "even".

Definition

What it means

Illustration for the Vietnamese grammar pattern cả
English

Determiner meaning "the whole / all of" before a single group, item, or time span (cả nhà, cả ngày). Also carries an emphatic "even" before a word being stressed.

Tiếng Việt

Từ chỉ "toàn bộ / cả" trước một nhóm, một vật, hay một khoảng thời gian (cả nhà, cả ngày). Còn mang nghĩa nhấn mạnh "ngay cả".

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Cả nhà mình đang đi Vũng Tàu chơi cuối tuần.

    My whole family is in Vũng Tàu having fun this weekend.

  2. Hôm qua mưa cả ngày, mình ở lì trong nhà luôn.

    It rained the whole day yesterday, so I just stayed shut in at home.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

“cả” has more than one use

Same word, different jobs in a sentence. These are covered separately:

  • cả The word "cả" in Southern Vietnamese means "all", "both", "even", or "including". It emphasizes the inclusiven…
  • cả Cả is a totality marker placed before a noun (or noun phrase) to mean 'the whole / the entire / all of' — emph…
Usage notes
'cả + N' = the whole / all of N (treating the noun group as a unit). 'Cả nhà tui đi biển.' = My whole family went to the beach. 'Cả đám bạn tui đều thích bánh mì.' = All my friends like banh mi. Different from 'tất cả' (everyone individually) — 'cả' bundles the group as one.
Deep dive

Everything you need to use it like a local

Subscribe to read the full breakdown — when to use it, the natural pairings, and how it fits with the other time words.

Common mistakes

Subscribe to see the common mistakes learners make with this pattern.

Practice

Check yourself

Subscribe to practice with 6 interactive exercises on this pattern.

More in Plurals & Determiners

Also in "Vietnamese Classifiers — Which One Goes with Which Noun"

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.