Essential pattern Grammar reference

biếu

Formal Southern Vietnamese 101 views
Definition

What it means

Illustration for the Vietnamese grammar pattern biếu
English

biếu = "give (respectfully), present up to" an elder or someone you honour. Same construction as cho/tặng but encodes upward respect. Order: biếu + receiver + thing.

Tiếng Việt

biếu = tặng cho người trên (ông bà, cha mẹ, thầy cô, người lớn tuổi) một cách kính trọng. Cùng cấu trúc với cho/tặng nhưng thể hiện sự kính trên.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 6 — subscribe to unlock 4 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Con biếu ông bà ít trái cây nè.

    Here's some fruit for you, Grandpa and Grandma. (respectful)

  2. Tụi con biếu thầy hộp trà.

    We'd like to give you a box of tea, teacher.

Subscribe to unlock 4 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Deep dive

Everything you need to use it like a local

Subscribe to read the full breakdown — when to use it, the natural pairings, and how it fits with the other time words.

Common mistakes

Subscribe to see the common mistakes learners make with this pattern.

Practice

Check yourself

Subscribe to practice with 5 interactive exercises on this pattern.

More in Giving, Receiving & Causatives

Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.