Essential pattern Grammar reference

đã lâu chưa? (how long has it been?)

A2 Common Both dialects 230 views

Question frame — everyday conversational use.

Definition

What it means

English

This question is used to ask about the length of time between the start of an action and the moment of speaking. The person who asks this question wants to know whether the time (of waiting) is long or short.

Tiếng Việt

Câu hỏi này dùng để hỏi về khoảng thời gian từ khi hành động sự việc bắt đầu diễn ra cho đến thời điểm phát ngôn. Người hỏi muốn biết khoảng thời gian đó là lâu hay không lâu.

Examples

In real Southern Vietnamese

Showing 2 of 8 — subscribe to unlock 6 more with audio and word-by-word gloss.

  1. Chị chờ tôi lâu chưa?

    Have you been waiting for me for a long time?

  2. Chưa, tôi chờ chưa lâu.

    No, not very long.

Subscribe to unlock 6 more examples

You're seeing a teaser. Subscribers get every example with native audio, word-by-word gloss, side-by-side compare panels, and common-mistake callouts.

  • Native Southern audio on every example
  • Word-by-word interlinear gloss
  • Compare panel with similar patterns
  • Common-mistake callouts & usage notes

Pay with SVFF Credit · Cancel anytime · Gift access is available when SVFF Team grants it · Learn more

Usage notes
'(Đã) + V + lâu chưa?' asks 'How long has it been since X started?' or 'Have you been doing X for a long time?'. The answer uses 'rồi' (yes, for X long) or 'chưa lâu' (not very long). Position: 'đã' before the verb (optional in casual speech), 'lâu chưa' at the end.
Was this helpful?

Your vote helps us improve this grammar reference.