#2 Chung thủy - Faith
https://www.youtube.com/embed/momfU5nIfLw
| Tiếng Việt | Tiếng Anh |
| Hai vợ chồng kia sau khi chết hồn bay đến cửa thiên đàng. | After having died, a couple souls flied to the heaven gate. |
| Thánh Pierre ra mở cửa và nói: “Trong đời cứ mỗi lần họ không chung thủy với bạn đời của mình sẽ bị một lần kim đâm.” | St.Pierre opened the door and said "For one time of unfaithfulness to each other in their life they will be prod by a needle." |
| Sau khi bị đâm 5 lần, bà vợ quay lại hỏi: “Chồng tôi đâu rồi?” | After being prod 5 times, the wife asked: “Where is my husband?” |
| “Ông ta đang nằm trên bàn máy may.” Thánh Pierre trả lời. | “He is lying on the sewing-machine table” St.Pierre replied. |
Vocabulary:
chết : die
heaven : thiên đàng
chung thủy: faith
kim : needle
vợ : wife
chồng: husband
đâm: prod
máy may: sewing- machine
(English-Vietnamese Comics - Truyện cười Anh - Việt )
Source: Truyện cười Anh - Việt
0 Comments
Log in to leave a comment.